Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

zíttern vi

1) дрыжа́ць, трэ́сціся, калаці́цца;

vor Angst [Kälte] ~ дрыжа́ць ад стра́ху [хо́ладу]

2) (vor D) дрыжа́ць (перад кім-н.), бая́цца (каго-н.);

um j-n ~ бая́цца за каго́-н.

3) дрыжа́ць, вібры́раваць

Zittern n -s

1) дрыжа́нне;

mit ~ und Zágen ca стра́хамі і трапята́ннем

2) дрыжа́нне, вібры́раванне

Zítterpappel f -, -n бат. асі́на

zíttrig гл. zitterhaft

Zítze f -, -n разм.

1) сасо́к, цы́цка

2) вы́мя, до́йла

zivil [-'vi:l] a

1) цыві́льны

2) ве́тлівы, шляхе́тны

Zivil [-'vi:l] n -s

1) цыві́льныя (лю́дзі), грамадзя́нскае насе́льніцтва

2) цыві́льная во́пратка;

in ~ géhen*, ~ trágen* хадзі́ць у цыві́льнай во́пратцы

Zivilcourage [tsi'vi:lkura:ʒə] f - грамадзя́нская му́жнасць

Zivilehe [-'vi:l-] f -, -n грамадзя́нскі шлюб

Zivílgesetzbuch [-'vi:l-] n -(e)s, -bücher юрыд. грамадзя́нскі ко́дэкс