Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

zerzáusen vt растрапа́ць

zerzáust a растрапа́ны

Zessión f -, -en

1) юрыд. усту́пка

2) эк. перада́ча право́ў

Zéter:

~ und Mórd(io) schréien* разм. крыча́ць гвалт; клі́каць на дапамо́гу; крыча́ць на ўсё го́рла

Zétergeschrei n -(e)s, -e ля́мант, крык;

ein ~ ánstimmen падня́ць (страшэ́нны) ля́мант [крык]

zétern vi

1) разм. лямантава́ць, крыча́ць ва ўсё го́рла

2) крыча́ць, ла́яцца

Zéttel m -s, -

1) запі́ска

2) этыке́тка, цэ́тлік; афі́ша

Zeug n -(e)s, -e

1) ткані́на, матэ́рыя

2) рэ́чы, прыла́ды;

was soll ich mit dem ~ ánfangen*? што мне з гэ́тым рабі́ць?

3) разм. глу́пства, лухта́;

dúmmes [álbernes] ~ глу́пства, ду́расць;

glaub nur das ~ nicht не вер гэ́таму глу́пству;

◊

das ~ zu etw. (D) háben мець здо́льнасць да чаго́-н.;

j-m etw. am ~e flícken прыдзіра́цца да каго́-н. з-за чаго́-н.;

was das ~ hält што ёсць сі́лы;

er schúftet was das ~ und Léder hält ≅ ён працу́е як вол;

tüchtig ins ~ géhen*, sich tüchtig ins ~ légen узя́цца за спра́ву закаса́ўшы рукавы́

Zéugamt n -(e)s, -ämter вайск. арсена́л; рэ́чавы склад

Zéuge m -n, -n све́дка;

j-n zum ~n [als ~n] ánrufen* закліка́ць [браць] каго́-н. у све́дкі