Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdefijklmnoörstuüv.

Féhlschlag

m -(e)s, -schläge

1) про́мах

2) няўда́ча, права́л

féhlschlagen

* аддз. vi

1) прамахну́цца (пры ўдары)

2) не здзяйсня́цца, не ўдава́цца

(bei) ihm schlägt álles fehl — яму́ ніко́лі нічо́га не ўдае́цца

Féhlschluss

m -es, -schlüsse памылко́вы вы́вад

Féhlschuss

m -es, -schüsse про́мах (пры стральбе)

féhltreten

* аддз. vi (s)

1) спатыка́цца

2) зрабі́ць памы́лку, памыля́цца

Féhltritt

m -(e)s, -e няпра́вільны крок, праві́ннасць; памы́лка

Féhlurteil

n -(e)s, -e няпра́вільны [памылко́вы] прысу́д

Féhn

n -(e)s, -e

1) ба́гна, твань; распрацава́нае бало́та

2) тарфя́нікі

féien

vt заваражы́ць, загавары́ць; рабі́ць непаража́льным [непрысту́пным]

gégen etw. (A) geféit sein — быць застрахава́ным ад чаго́-н.

Féier

f -, -n

1) свя́та, урачы́стасць

éine ~ ábhalten* — святкава́ць

2) адпачы́нак пасля́ пра́цы