Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Vórbau m -(e)s, -ten вы́ступ (будынка)

vórbauen

1. vt будава́ць (што-н. перад чым-н.)

2. vi (D) разм. прадухіля́ць, папярэ́джваць, быць аба́члівым;

man muss ímmer ~ трэ́ба быць заўсёды прадба́члівым;

éinem Zwécke ~ падрыхтава́ць гле́бу для дасягне́ння яко́й-н. мэ́ты

vórbedacht a наўмы́сны

Vórbedacht:

mit ~ наўмы́сна, з за́гадзя абду́маным наме́рам

vórbedenken* vt за́гадзя абду́мваць, прадугле́джваць

vórbedeuten vt прадвяшча́ць, прадрака́ць, прадка́зваць

Vórbedeutung f -, -en прадве́сце

Vórbedingung f -, -en папярэ́дняя ўмо́ва

Vórbehalt m -(e)s, -e агаво́рка, выключэ́нне;

mit [únter] ~ з агаво́ркай, з умо́вай

vórbehalten* vt:

sich (D) ~ пакі́нуць за сабо́ю (права), забрані́раваць (кватэру і г.д.);

álle Réchte ~ усе́ (а́ўтарскія) правы́ захо́ўваюцца (надпіс на выданні)