Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

vóllständig

1. a по́ўны, канчатко́вы, даскана́лы;

die ~e Ábrüstung по́ўнае раззбрае́нне

2. adv ца́лкам, зусі́м

Vóllständigkeit f - паўната́, дакла́днасць, зако́нчанасць;

der ~ hálber дзе́ля дакла́днасці

vóllstopfen vt гл. vollpfropfen

vollstréckbar a юрыд. які́ [што] падляга́е выкана́нню

vollstrécken vt юрыд. выко́нваць, прыво́дзіць у выкана́нне (прысуд)

Vollstréckung f -, -en юрыд. прывядзе́нне ў выкана́нне (прыгавору)

Vollstréckungsbefehl m -(e)s, -e юрыд. выкана́ўчы ліст; зага́д аб прывядзе́нні ў выкана́нне

vólltanken vt запраўля́ць по́ўны бак (у аўтамабілі і да т.п.)

Vólltreffer m -s, -

1. вайск. прамо́е папада́нне

2. перан. по́спех, уда́ча

vólltrunken a зусі́м п’я́ны