Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Volkskunstausscheiden n -s адбо́рачныя выступле́нні [спекта́клі] удзе́льнікаў маста́цкай самадзе́йнасці

Vólkskunstgruppe гурто́к наро́днай [маста́цкай] самадзе́йнасці

Vólkskünstler m -s, - наро́дны арты́ст

Vólksleben n -s наро́дны быт

Vólkslied n -(e)s, -er наро́дная пе́сня

Vólksmund m -(e)s

1) наро́дная му́драсць, наро́днае пада́нне

2) наро́дная мо́ва

vólksnah a блі́зкі да наро́ду

vólksreich a мнагалю́дны

Vólksschaffen n -s наро́дная тво́рчасць

vólksschädlich a варо́жы наро́ду, варо́жы