Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

vielerléi a ро́зны, уся́кі, усяля́кі

víelfach

1. a шматразо́вы

2. adv неаднаразо́ва, ча́ста; у мно́га разо́ў больш;

den Scháden ~ ersétzen пакрыва́ць стра́ту [шко́ду] у мно́га [шмат] разо́ў

Víelfach n -(e)s, -e матэм. многавуго́льнік, мнагаку́тнік, паліэ́др

Víelfache sub n -n матэм. кра́тнае;

um das ~ у шмат разо́ў

Víelfalt f - разнаро́днасць, разнаста́йнасць

víelfarbig a шматко́лерны, поліхраматы́чны

víelfältig a разнаста́йны, рознабако́вы

Víelfraß m -es, -e

1) разм. абжо́ра

2) заал. расама́ха

víelgeliebt a каха́ны

víelgeprüft a шматпаку́тны, многапаку́тны