Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghikmoöprtuüw.

räumen vt

1.

1) прыбіра́ць

2) ачышча́ць, вызваля́ць ме́сца;

etw. beiséite ~ адсу́нуць што-н. убо́к

3) эвакуі́раваць, пакіда́ць, вызваля́ць;

aus dem Wege ~ прыбра́ць з даро́гі;;

das Schláchtfeld ~ пайсці́ з по́ля бі́твы, адступі́ць

4) марск. тра́ліць

2. vi капа́цца;

in [únter] Papíeren ~ капа́цца ў папе́рах

räumlich

1. a

1) прасто́равы

2) ёмісты, аб’ёмны

2. adv у прасто́равых адно́сінах

Räumlichkeit f -, -en

1) памяшка́нне

2) аб’ём, ёмістасць

Räumung f -, -en

1) прыбіра́нне

2) ачышчэ́нне

3) эвакуа́цыя; марск. тра́ленне

Räumungsarbeiten pl рабо́ты па ачышчэ́нні ад руі́наў [разва́лін]

Räumungsbefehl m -(e)s, -e вайск. зага́д аб эвакуа́цыі (горада і г.д.)

räuspern, sich адка́шлівацца

RB =

1. Reichsbahn – імперская (у Германіі да 1945 г.), дзяржаўная (у былой ГДР) чыгунка

2. russischer Rubel – расійскі рубель

Rbz. = Regierungsbezirk – адміністрацыйная акруга (у некаторых землях Германіі)

rd. = rund – каля, акруглена