Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Überangebot n -(e)s, -e эк. перавышэ́нне прапано́вы над по́пытам

überánstrengen

1. vt ператамля́ць, празме́рна напру́жваць

2. ~, sich ператамля́цца, празме́рна напру́жвацца

Überánstrengung f -, -en перагру́зка, перанапру́жанне; празме́рнае напру́жанне (сіл), ператамле́нне

überántworten vt (D) перадава́ць, накіро́ўваць (каго-н., што-н., каму-н., куды-н.);

j-n dem Gerícht ~ аддава́ць пад суд каго́-н.

Überántwortung f -, -en перада́ча, накірава́нне (an A – каму-н., куды-н.)

Überanzug m -(e)s, -züge ахо́ўная (рабо́чая) во́пратка (зверху звычайнай вопраткі)

Überarbeit f -, -en звышуро́чная рабо́та;

~ léisten працава́ць звышуро́чна

überarbeiten I vt працава́ць звышуро́чна

überarbeiten II

1. vt перарабляць (што-н. нанава)

2. ~, sich ператамля́цца

Überárbeitung f - пераро́бка, перапрацо́ўка