Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

únverhofft, unverhófft a нечака́ны, неспадзява́ны, непрадба́чаны

únverhohlen, unverhóhlen a непрыхава́ны, яўны, відаво́чны

únverkauft a непрада́дзены

unverkä́uflich, únverkäuflich a непрада́жны

unverkénnbar, únverkennbar a відаво́чны, несумне́нны

únverlangt

1. a які́ не ма́е по́пыту

2. adv без запатрабава́ння (дасланы і г.д.)

unverlétzbar, únverletzbar, unverlétzlich a

1) недатыка́льны

2) непару́шны (закон)

Unverlétzbarkeit, Únverletzbarkeit f - непару́шнасць, недатыка́льнасць;

die ~ der Persón недатыка́льнасць асо́бы

únverletzt a цэ́лы, непашко́джаны

únverlöschlich a незабыўны; па́мятны