Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

únstreitig a бясспрэ́чны, неаспрэ́чны

Únsumme f -, -en вялі́кая су́ма; разм. шалёныя гро́шы

únsympathisch a несімпаты́чны

únsystematisch a несістэматы́чны, бессістэ́мны

úntadelhaft, úntadlig, úntadelig a бездако́рны

Úntat f -, -en (жу́даснае) злачы́нства

úntauglich a няго́дны, непрыда́тны

Úntauglichkeit f - непрыда́тнасць

úntätig a бяздзе́йны

Úntätigkeit f - бяздзе́йнасць, гульта́йства