Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghikmoöprtuüw.

rä́nkesüchtig a інтрыга́нцкі, падко́пніцкі падсту́пны

Räson [rεzɔ˜:] f -

1) ро́зум, разва́жнасць;

j-m ~ béibringen*, j-n zur ~ bríngen* абразу́міць, прыве́сці да ро́зуму каго́-н.

2) до́вад, аргуме́нт

räsoníeren vi

1) разважа́ць

2) раздра́жнена размаўля́ць; ла́яцца;

er hat ímmer étwas zu ~ ён заўсёды чым-н. не задаво́лены

rätlich гл. rátsam

Rätsel n -s, - зага́дка;

man stand vor éinem ~ гэ́та было́ зага́дкай;;

ein ~ lösen разгада́ць зага́дку

rätselhaft a зага́дкавы, таямні́чы

rätseln vi

1) адга́дваць, спрабава́ць адгада́ць; ро́зуму не дабіра́ць

2) гавары́ць зага́дкамі

Räuber m -s, -

1) разбо́йнік, рабаўні́к, грабе́жнік

2) перан. драпе́жнік

Räuberbande f -, -n хе́ўра [ба́нда] рабаўніко́ў

Räubergeschichte f -, -en

1) ка́зкі [раска́зы] пра разбо́йнікаў

2) pl абы-што́, небылі́цы