Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

úmwechseln vt мяня́ць, перамяні́ць; разме́ньваць (грошы)

Úmweg m -(e)s, -e кружны́ шлях, аб(ы)хо́д, круг, крук;

auf ~en erfáhren* вы́ведаць абхо́дным шля́хам;

ein gróßer ~ вялі́кі крук

úmwegig a кружны́мі шляха́мі

úmwehen I vt здзіма́ць; пераку́льваць, абаро́чваць (пра вецер)

umwéhen II vt абвява́ць, абдзіма́ць (пра вецер)

Úmwelt f -, -en навако́льны свет; навако́льнае асяро́ддзе, навако́лле

Úmwelteinfluss m -es, -flüsse уплыў (навако́льнага) асяро́ддзя

Úmweltgestaltung f - добраўпара́дкаванне навако́льнага асяро́ддзя

úmweltlich a які́ ты́чыцца (навако́льнага) асяро́ддзя

Úmweltschutz m -es ахо́ва навако́льнага асяро́ддзя