Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Tréffen n -s, -

1) папада́нне

2) сустрэ́ча, спатка́нне, злёт

3) спарт. сустрэ́ча;

ein ~ áustragen* праве́сці сустрэ́чу

4) суты́чка, бой;

wenn's zum ~ kommt у кра́йнім вы́падку

tréffend a тра́пны, слу́шны, яскра́вы;

ein ~er Witz тра́пны [дасці́пны] жарт;

éine ~e Bemérkung слу́шная заўва́га

Tréffer m -s, -

1) папада́нне; прабо́іна; спарт. гол;

éinen ~ erzíelen забі́ць гол;

éinen ~ éinstecken прапусці́ць гол

2) вы́йгрыш; уда́ча

tréfflich a цудо́ўны, выда́тны, надзвыча́йны

Tréffpunkt m -es, -e

1) збо́рны пункт, яўка, ме́сца сустрэ́чы [спатка́ння]

2) вайск. кро́пка папада́ння (пры стральбе)

Tréffschuss m -es, -schüsse тра́пны стрэл [вы́страл]

tréffsicher a тра́пны, дакла́дны

Tréffsicherheit f - тра́пнасць (у стральбе)

Tréibachse f -, -n тэх. вяду́чая вось

Tréibbeet n -(e)s, -e с.-г. парні́к