Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Trámpel m, n -s, - разм. няўклю́да, цяльпу́к, мя́ла

trámpeln vi ту́паць [тупаце́ць] нага́мі

Trámpelpfad m -(e)s, -e сце́жка (пратаптаная цераз газон)

Trámpeltier n -(e)s, -e

1) заал. двухго́рбы вярблю́д

2) разм. няўклю́дны чалаве́к, цяльпу́к

trámpen vi бадзя́цца па даро́гах; бадзя́цца, валацу́жнічаць, ве́сці бадзя́жнае [валацу́жнае] жыццё

Trampolín n -s, -e трамплі́н

Tramway ['tramwe:] f -, -s гл. Tram

Tran m -s, -e во́рвань, ры́бін тлушч;

◊

im ~ sein ≅ быць падпі́ўшым; то́ркаць но́сам

Trance ['trã:s(ə)] f -, -n транс

tranchieren [tran'ʃi:-] і [trã'ʃi:-] vt рэ́заць, нараза́ць;

éinen Bráten ~ нараза́ць смажані́ну