Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Tótengräber m -s, - далако́п (тс. перан.)

Tótenhemd n -es, -en са́ван, сая́н

Tótenkopf m -s, -köpfe чэ́рап

Tótenmaske f -, -n гі́псавая ма́ска (знятая з твару нябожчыка)

Tótenmesse f -, -n рэл. паніхі́да, адпраўле́нне нябо́жчыка, імша́ за паме́рлых

tótenstill a зусі́м ці́хі;

es wúrde ~ наступі́ла мёртвая цішыня́

Tótenstille f - мёртвая цішыня́

Tótenwache f -, -n ганаро́вая ва́рта (каля труны)

tótfahren* аддз. vt нае́хаць, задаві́ць насме́рць

tótfallen* аддз.

1. vi (s) упа́сці мёртвым

2. ~, sich разбі́цца насме́рць