Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Áuswirkung f -, -en уздзе́янне; вы́нік, уплыў;

zur ~ kómmen* уплыва́ць, мець вы́нікам

áuswischen

1. vt выціра́ць;

◊

j-m die Áugen ~ разм. абдуры́ць каго́-н.

2. vi (s) фам. уцячы́, зні́кнуць, змы́цца

áuswringen* vt выкру́чваць (бялізну)

Áuswuchs m -es, -wüchse

1) па́растак; горб, на́расць

2) перан. вы́радак

3) зага́на; пачва́рнасць;

bürokrátische Áuswüchse бюракраты́чныя скажэ́нні

áuswuchten vt тэх. ураўнава́жваць, адбалансо́ўваць балансава́ць

Áuswurf m -(e)s, -würfe

1) вывяржэ́нне

2) брак (таварны)

3) адкі́ды;

~ der Geséllschaft ахво́сце грама́дства

4) мед. кроў (пры крывахарканні)

áuswurzeln vt вырыва́ць з ко́ранем; выкарчо́ўваць; перан. выкараня́ць

áuszahlen

1. vt выпла́чваць

2. ~, sich апра́ўдваць сябе́; быць рэнта́бельным áuszählen

vt

1) вылі́чваць, падлі́чваць, пералі́чваць

2) спарт. адлі́чваць секу́нды (над баксёрам у накаўце)

Áuszahlung f -, -en плацеж; спла́чванне, вы́плата

Áuszählung f -, -en лік, падлі́к; адлі́к