Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Stópfen II n -s

1) цырава́нне, папра́ўка

2) набі́ўка

3) разм. нашпіго́ўванне

Stópfgarn n -s, -e ні́ткі для цырава́ння, цыро́ўка

Stópfpilz m -es, -e грыб для цырава́ння

Stopp m -s, -s спыне́нне, затры́мка

Stóppel f -, -n

1) (і)ржы́шча, (і)ржэўнік

2) разм. шчаці́нне (на няголеным твары)

Stóppelfeld n -(e)s, -er гл. Stoppel

stóppelig a калю́чы, шчаці́ністы

stóppeln vt разм. сяк-так нала́джваць

stóppen

1. vt

1) спыні́ць, прыпыні́ць; заблакірава́ць;

den Lohn ~ замаро́жваць зарабо́тную пла́ту

2) засяка́ць час (секундамерам)

2. vi спыні́цца, засто́парыцца;

mítten im Satz ~ спыні́цца на паўсло́ве

Stópper m -s, -

1) сто́пер, цэнтра́льны абаро́нца (футбол)

2) тэх. сто́пар