Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

stímmen III vi адпавяда́ць і́сціне, быць пра́вільным [слу́шным, дакла́дным];

das stimmt (гэ́та) пра́вільна;

da stimmt étwas nicht тут не ўсё ў пара́дку

Stímmengewinn m -(e)s, -e прыро́ст (ко́лькасці) галасо́ў, атры́маных пры галасава́нні

Stímmenmehrheit f -, -en бо́льшасць галасо́ў

Stímmenthaltung f -, -en устрыма́нне ад галасава́ння;

bei drei ~en пры трох, які́я ўстрыма́ліся

Stímmer m -s, - настро́йшчык

Stímmgabel f -, -n камерто́н

stímmhaft a зво́нкі (пра галосны гук)

stímmig a сугу́чны, адпаве́дны

Stímmlage f -, -n муз. рэгі́стр

stímmlich a

1) галасавы́

2) вака́льны