Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Spähtrupp m -(e)s, -s вайск. дазо́р; раз’е́зд

spärlich a мізэ́рны, бе́дны;

~es Haar рэ́дкія валасы́

Spärlichkeit f мізэ́рнасць, бе́днасць; рэ́дкасць (валасоў)

spät

1. a по́зні;

am ~en Ábend по́знім ве́чарам;

bis ~ in die Nacht hinéin да по́зняй но́чы;

wie ~ ist es? като́рая гадзі́на?

2. adv по́зна;

zu ~ kómmen* пазні́цца;

◊

wer zu ~ kommt, hat das Náchsehen ≅ хто зява́е, той фі́гу ма́е

spätabends adv по́зна ўве́чары

später

1. a по́зні

2. adv пазне́й

späterhín adv пазне́й, у дале́йшым

spätestens adv не пазне́й як, са́мае по́зняе

Spätlese f -, -n

1) по́зні збор вінагра́ду

2) віно́ з по́зняга збо́ру

Spätnachrichten pl начны́ вы́пуск апо́шніх паведамле́нняў (па радыё, тэлебачанні)