Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

Sónderfahrt f -, -en спецыя́льны рэйс, пазапла́навая пае́здка

Sónderfrieden m -s сепара́тны мір

Sóndergenehmigung f -, -en спецыя́льны дазво́л

sóndergleichen a inv бяспры́кладны

Sónderkorrespondent m -en, -en спецыя́льны карэспандэ́нт

sónderlich

1. a асаблі́вы;

óhne ~e Lust без асаблі́вага жада́ння

2. adv:

nicht ~ не на́дта

Sónderling m -s, -e дзіва́к, арыгіна́л

Sóndermaßnahmen pl надзвыча́йныя ме́ры

sóndern I cj але́, адна́к, а (пасля адмоўя);

nicht ich, ~ du не я, а(ле́) ты

sóndern II vt аддзяля́ць, сартава́ць