Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Símplex n - і -es, -e і Simplízia лінгв. про́стае [несклада́нае] сло́ва

Simplifikatión f -, -en (недазво́ленае) спрашчэ́нне

Sims m, n -es, -e карні́з;

◊

etw. auf das ~ légen пакла́сці што-н. пад сукно́

Simulánt m -en, -en сімуля́нт, прытво́ршчык

simulíeren vt сімулява́ць, удава́ць з сябе́ (каго-н.)

simultán a

1) шахм. адначасо́вы

2) рэл. агу́льны

3) сінхро́нны

Simultándolmetscher m -s, - перакла́дчык-сінхрані́ст

Simultánspiel n -(e)s шахм. сеа́нс адначасо́вай гульні́

Simultánübersetzung f -, -en сінхро́нны перакла́д

Simultánvorstellung f -, -en шахм. сеа́нс адначасо́вай гульні́