Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghikmoöprtuüw
chmnst

Rösselsprung

m -(e)s, -sprünge

1) шахм. ход канём

2) зага́дка-крыжава́нка (якая рашаецца ходам каня)

Röstbrot

n -(e)s грэ́нки

rösten

vt падсма́жваць, сушы́ць;

sich von der Sónne ~ lássen* разм. пячы́ся [загара́ць] на со́нцы

Röster

m -s, - прыла́да [прыбо́р] для падсма́жвання грэ́нак

Röte

f -

1) чы́рвань

2) румя́нец;

ihm stieg die ~ ins Gesícht [bis in die Háarwurzeln] ён пачырване́ў па са́мыя ву́шы [да са́мых вушэ́й]

3) за́рыва

Rötel

m -s, - чырво́ны ало́вак [мяло́к]

Röteln

pl мед. красну́ха, чырво́ная вы́сыпка

röten

1. vt

1) рабі́ць чырво́ным

2) румя́ніць

2. ~, sich чырване́ць

rötlich

a чырванава́ты, рудава́ты

Rötung

f - чы́рвань, пачырване́нне