Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

schwínden* vi (s)

1) змянша́цца, зніка́ць

2) усыха́ць, збяга́цца (пра тканіну)

Schwíndler m -s, - махля́р, ашука́нец, аферы́ст

schwíndlig, schwíndelig a галавакру́жны (тс. перан.);

mir wúrde ~ у мяне́ закружы́лася галава́

Schwíndsucht f - сухо́ты, туберкулёз;

galoppíerende ~ скараце́чныя сухо́ты;

geschlóssene [óffene] ~ закры́тая [адкры́тая] фо́рма туберкулёзу

schwíndsüchtig a сухо́тны, туберкулёзны

Schwínge f -, -n

1) махаво́е пяро (у птушак)

2) pl кры́лы;

die ~n entfálten распасце́рці кры́лы (тс. перан.)

schwíngen*

1. vt

1) маха́ць, разма́хваць;

die Wáffen ~ пагража́ць збро́яй

2) с.-г. ве́яць

2. vi гайда́цца, хіста́цца

3. ~, sich

1) узлята́ць

2) (über A) пераско́чыць (цераз што-н.);

sich aufs Pferd ~ уско́чыць на каня́

3) (auf D) хіста́цца (на чым-н.)

Schwíngung f -, -en

1) гайда́нне, хіста́нне, вага́нне; вібра́цыя

2) абарачэ́нне, абаро́т

Schwips m -es, -e разм. лёгкае ап’яне́нне;

éinen ~ háben быць пад ча́ркай [му́хай]

schwírren vi (h, s)

1) свіста́ць, гусці́, (пра)ляце́ць (са сві́стам);

schwirr! разм. выбіра́йся!

2) раі́цца (пра пчолы, думкі);

mir schwirrt der Kopf (von D) у мяне́ галава́ кру́ціцца (ад чаго-н.)