Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdefijklmnoörstuüv.

fächerartig, fächerförmig

a як ве́ер, падо́бны да ве́ера

fädeln

vt заця́гваць ні́тку (у іголку); нані́зваць (пацеркі, каралі на нітку)

fähig

a

1) (zu D) здо́льны (да чаго-н., на што-н.)

zu állem ~ sein — быць здо́льным на ўсё

2) таленаві́ты (für A – да чаго-н.)

Fähigkeit

f -, -en здо́льнасць, уме́нне

überdurchschnittliche ~en (zu D) — надзвыча́йныя здо́льнасці (да чаго-н.)

Fähnchen

n -s, -

1) сцяжо́к; флю́гер; марск. вы́мпел

2) разм. лёгкая суке́нка

Fähnrich

m -s, -e вайск. фе́нрых (выпускнік кадэцкага корпуса, кандыдат у афіцэры – Германія)

Fähre

f -, -n паро́м; пераво́з

Fährmann

m -(e)s, -männer i -leute паро́мшчык, пераво́зчык

Fährte

f -, -n след

auf der ríchtigen [fálschen] ~ sein — натра́піць на пра́вільны [фальшы́вы] след

der ~ fólgen, die ~ verfólgen — ісці́ па сле́ду

von der ~ ábkómmen* — згубі́ць след

fällen

vt

1) сячы́ (лес)

2)

ein Úrteil ~ — выно́сіць прысу́д

das Bajonétt ~ — браць вінто́ўку напераве́с

3) матэм. апуска́ць (перпендыкуляр)