Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Schluss m -es, Schlüsse

1) кане́ц, заключэ́нне;

nun ist áber ~! цяпе́р кане́ц!, хо́піць!;

zum ~ у заключэ́нне;

~ máchen mit etw. (D) пако́нчыць з чым-н.

2) высно́ва, вы́вад, заключэ́нне;

aus etw. (D) Schlüsse zíehen* рабі́ць высно́вы з чаго́-н.;

zum ~ kómmen* прыйсці́ да высно́вы

Schlússakkord m -(e)s, -e фіна́льны [заклю́чны] ако́рд

Schlússakt m -(e)s, -e тэатр. апо́шняя [заклю́чная] дзе́я

schlússfolgern неаддз. vt рабі́ць высно́ву [вы́вад], падво́дзіць вы́нікі

Schlússfolgerung f -, -en высно́ва, вы́вад, заключэ́нне, вы́нік;

die ~ aus etw. (D) zíehen* рабі́ць высно́ву з чаго́-н.

Schlússformel f -, -n заклю́чная фармулёўка

Schlússlicht n -es, -lichter за́дняе святло́ (у аўтамабілі, матацыкле, цягніку);

das ~ léuchtete auf rot загарэ́лася чырво́нае святло́

Schlússmann m -(e)s, -männer спартсме́н, які́ выступа́е на апо́шнім эта́пе эстафе́ты

Schlússrechnung f -, -en

1) матэм. трайно́е пра́віла

2) камерц. канчатко́вы разлі́к

Schlússrede f -, -n заклю́чная прамо́ва