Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Schlips m -es, -e га́льштук;

den ~ bínden* [ábbinden*, úmbinden*] завяза́ць [развяза́ць, надзе́ць] га́льштук;

◊

j-n am ~ kríegen разм. узя́ць каго́-н. за каўне́р

Schlítten m -s, - са́н(к)і;

~ fáhren* ката́цца на са́нках

Schlíttenbahn f -, -en са́нная даро́га [тра́са]

Schlíttenkufen f -, -n (са́нны) по́лаз

schlíttern vi (h, s) ко́ўзацца (па лёдзе)

Schlíttschuh m -s, -e спарт. канёк;

~ láufen* ката́цца [ко́ўзацца] на канька́х

Schlíttschuhbahn f -, -en като́к

Schlíttschuhlaufen n -s ко́ўзанне [ката́нне] на канька́х; канькабе́жны спорт

Schlitz m -es, -e

1) разрэ́з, прарэ́х

2) шчы́ліна; тэх. шліц

Schlítzaugen pl (рас)ко́сыя во́чы