Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Schláfmütze f -, -n

1) начны́ каўпа́к

2) разм. со́ня

schláfmützig a разм. паўсо́нны, санлі́вы, апаты́чны, вя́лы, непаваро́тлівы

Schláfpuppe f -, -n ля́лька, яка́я закрыва́е во́чы

Schláfrock m -(e)s, -röcke ха́тні хала́т, шляфро́к

Schláfsack m -(e)s, -säcke спа́льны мяшо́к

schláftrunken a

1) со́нны, заспа́ны

2) санлі́вы, дрымо́тны

Schláfwagen m -s, - спа́льны ваго́н

Schláfwandeln n -s лунаці́зм, самнамбулі́зм

Schláfzeug n -(e)s спа́льныя прыла́ды

Schláfzimmer n -s, - спа́льня