Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

scháuern I vi (vor G) дрыжа́ць, калаці́цца;

mich scháuert мяне дры́жыкі бяру́ць

scháuern II vimp:

es scháuert ідзе́ навальні́ца [дождж з гра́дам]

Scháufel f -, -n

1) шу́фель

2) тэх. ло́пасць, крыло́

Scháufelbagger m -s, - каўшо́вы экскава́тар

scháufelförmig a у фо́рме лапа́ткі [ло́пасці]

scháufeln vt

1) капа́ць

2) зграба́ць шу́флем

3) пералапа́чваць (зерне)

Scháufelrad n -es, -räder ло́пасцевае ко́ла

Scháufenster n -s, - вітры́на

Scháuflug m -(e)s, -flüge паказа́льны [дэманстрацы́йны] палёт

Scháugerüst n -es, -e падмо́сткі, эстра́да