Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdefijklmnoörstuüv.

Fáust

f -, Fäuste кула́к

auf éigene ~ — сваі́м о́думам, самахо́ць, па-сво́йму

die ~ bállen — сціска́ць кула́к

◊ das passt wie die ~ aufs Áuge — ≅ гэ́та падыхо́дзіць як каро́ве сядло́

fáustdick

1.

a таўшчынёй з кула́к

2.

adv

~ lügen — наха́бна [гру́ба] ілга́ць [хлу́сіць, мані́ць]

~ áuftragen* — бязме́рна перабо́льшваць

◊ er hat es ~ hínter den Óhren — яго́ не ашука́еш, ён быва́лы чалаве́к

Fáusthandschuh

m -(e)s, -e рукаві́ца

Fauteuil

[fo'tø:j]

m -s, -s крэ́сла, фатэ́ль

Fauxpas

[fo'pa:]

m -, - нетакто́ўнасць

Favorít

[-vo-]

m -en, -en фавары́т, улюбёнец

Fáxen

pl лама́нне, крыўля́нне

~ máchen — дуры́цца, лама́цца

Fázit

n -s, -e i -s падраху́нак, су́ма, вы́нік

das ~ aus еtw. zíehen* — падво́дзіць вы́нікі, зрабі́ць вы́вад (з чаго-н.)

fächeln

1.

vt абма́хваць (веерам, хусткай)

2.

(sich) абма́хвацца

Fächer

m -s, - ве́ер, апаха́ла