Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Rotúnde f -, -n архіт. рато́нда

rótwangig a чырванашчо́кі, румя́ны

Rótwein m -s, -e чырво́нае віно́

Rótwelsch n - і -s арго́, жарго́н (злодзеяў)

Rótwild n -s чырво́ная дзічы́на

Rotz m -es, -e

1) груб. со́плі

2) вет. сап

rótzen vi груб. быць саплі́вым [смарка́тым]

rótzig a

1) саплі́вы

2) мед. хво́ры на сап

Rótznase f -, -n гл. Rótzbengel

Rótz|bengel m -s, -, ~bube

m -n, -n груб. саплі́вец сапля́к, смарка́ч