Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

púrren vt марск. будзі́ць (на ва́хту)

Púrzelbaum m -(e)s, -bäume;

éinen ~ schlágen* куля́цца, пераку́львацца

púrzeln vi (s) ляце́ць кулём, па́даць

pússeln vt разм. майстрава́ць, вырабля́ць, гарбе́ць (над чым-н.)

Púste f - разм. дыха́нне;

mir ging die ~ aus, mir vergíng die ~ я зады́хаўся, у мяне́ заняло́ дух

Pústel f -, -n мед.(гно́йны) прышч, пухі́р

pústen vi

1) пы́хкаць

2) дзьмуць, дзьму́хаць;

ins Féuer ~ дзьму́хаць у аго́нь, раздзьму́хваць (касцёр);

◊

ich púste dir was! мне наплява́ць на гэ́та

Púte f -, -n інды́чка

Púter m -s, - інды́к;

rot wie ein ~ ≅ чырво́ны як рак

púterrot a барво́вы, чырво́ны як рак