Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Party ['pa:rti] f -, -s вечары́нка, мале́нькі прыём

Parzélle f -, -n дзяля́нка, дро́бны ўча́стак зямлі́

parzellíeren vt разбіва́ць на дро́бныя ўча́сткі

par excellence [-eksə'lã:s] больш пажада́на

Pasch m -es, -e і Päsche дубле́т (гульня ў даміно, у косці)

Páscha m -s, -s гіст. паша́

páschen I vt право́зіць кантраба́ндай

páschen II vi гуля́ць у ко́сці

Páspel f -, -n, m -s, - кант (на ўбранні)

paspelíeren vt аблямо́ўваць ка́нтам