Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Páckeis n -es па́кавы [плыву́чы] лёд

pácken

1. vt

1) кла́сці, пакава́ць;

◊

j-n in Wátte ~ ≅ трыма́ць каго́-н. пад каўпако́м

2) хапа́ць, схапі́ць;

es hat mich gepáckt мяне́ прыхапі́ла, я захварэў

3) ахапля́ць (пра пачуццё)

2. ~, sich разм. выбіра́цца;

pack dich! вымята́йся!, ідзі́ прэч!

Pácken m -s, - вялі́кі паке́т, пак

páckend a захапля́ючы, ціка́вы

Páckesel m -s, - ую́чны асёл

Páckhaus n -es, -häuser пакга́уз, склад

Páckhof m -(e)s, -höfe пакга́уз, склад

Páckung f -, -en

1) упако́ўка

2) тэх. пракла́дка

3) мед. абго́ртванне, уху́тванне

Páckwagen m -s, -

1) фурго́н, паво́зка для пакла́жы

2) чыг. бага́жны ваго́н

Páckzeug n -(e)s

1) упако́вачны матэрыя́л

2) зняв. зброд