Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghikmoöprtuüw.

Rationalíst m -en, -en

1) філас. рацыяналі́ст

2) разва́жлівы чалаве́к

rationalístisch a рацыяналісты́чны

rationéll a рацыяна́льны, мэтазго́дны; экано́мны

rationíeren vt

1) дакла́дна размярко́ўваць (час і г.д.)

2) устана́ўліваць паёк (на што-н.), уво́дзіць ка́рткі (на продаж тавараў)

Rationíerung f -, -en

1) устанаўле́нне пайка́

2) ка́ртачная сістэ́ма

ratiónsweise a пайка́мі; ча́сткамі, по́рцыямі

rátlos a разгу́блены, бездапамо́жны; нерашу́чы

Rátlosigkeit f - бездапамо́жнасць, разгу́бленасць, нерашу́часць

rátsam a мэтазго́дны, пажада́ны, разва́жны;

ich hálte das nicht für ~ я не ра́іў бы (рабі́ць гэ́тага)

Rátsche f -, -n трашчо́тка (тс. перан.); храпавы́ механі́зм; калаўро́т