Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Nivellíerer [-vε-] m -s, - нівеліро́ўшчык

Nix m -es, -e міф. вадзяны́

Níxe f -, -n руса́лка, вядзьма́рка

nkr = norwegische Krone – нарвежская крона

nóbel a

1) шляхе́тны, высакаро́дны

2) шчо́дры;

◊

~ geht die Welt zugrúnde [zu Grúnde], ~ muss die Welt zugrúnde [zu Grúnde] géhen* ≅ гуля́ць – дык гуля́ць

Nobél m -s Но́бель, Леў (у казках)

Nobélpreis m -es, -e Но́белеўская прэ́мія

Nobélpreisträger m -s, - лаўрэа́т Но́белеўскай прэ́міі

noch

1. adv

1) яшчэ́;

~ ímmer усё яшчэ́

2) яшчэ́, ужо́; не пазне́й як…;

~ vor zwei Tágen яшчэ́ [усяго́] два дні [таму́] наза́д

3) яшчэ́ (пры абазначэнні дабаўлення);

~ éinmal разм. яшчэ́ раз;

~ éinmal so viel яшчэ́ сто́лькі ж

2. cj:

wéder… ~…, nicht… ~… ні… ні…;

wéder du ~ ich ні ты ні я; nicht héute ~ mórgen ні сёння, ні за́ўтра

nóchmalig a другаразо́вы, паўто́рны