Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

nett a мі́лы, сімпаты́чны, ласка́вы;

das ist éine ~e Geschíchte! іран. мі́ленькая гісто́рыя!;

das ist sehr ~ von Íhnen гэ́та ве́льмі прые́мна з Ва́шага бо́ку

nétto adv кам. не́та

Néttoertrag m -(e)s, -erträge чы́сты дахо́д, чы́стая вы́ручка

Néttogewicht n -(e)s, -e чы́стая вага́ (тавару), (вага́) не́та

Néttogewinn m -(e)s, -e чы́сты дахо́д, чы́сты прыбы́так

Néttopreis m -es, -e фабры́чны кошт

Néttoverdienst m -(e)s, -e чы́сты заро́бак, заро́бак, які́ выдае́цца на ру́кі

Netz n -es, -s

1) се́тка, не́вад, сіло́;

j-m ~e stéllen, séine ~e nach j-m áuswérfen* разм. ста́віць сіло́ [па́стку] на каго́-н.;

ins ~ géhen* [fállen*, geráten*] тра́піць у па́стку

2) се́тка (у розн. знач.);

ein ~ zum Éinkaufen се́тка для паку́пак

nétzartig a сеткава́ты, у вы́глядзе се́ткі

Nétzball m -(e)s, -bälle валейбо́л