Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghikmoöprtuüw.

Rássenwahn m -(e)s ра́савая бязглу́здзіца [недарэ́чнасць]

Rássepferd n -(e)s, -e паро́дзісты конь

Rássevieh n -s паро́дзістая жывёла

rássig a паро́дзісты

rássisch a

1) расі́сцкі

2) ра́савы

Rássísmus m - расі́зм

rassístisch a расі́сцкі

Rast f -, -en

1) адпачы́нак, перады́шка, прыва́л;

~ máchen адпачы́ць, зрабі́ць прыва́л;

◊

erst die Last, dann die ~ сон на за́ўтра адкладзі́, а спра́ву сёння зрабі́; сёння зро́біш – за́ўтра як зно́йдзеш

2) тэх. упо́р, сто́пар

rásten vi адпачыва́ць, зрабі́ць прыва́л;

◊

rast' ich, so rost' ich ≅ пад ляжа́чы ка́мень вада́ не цячэ́

Ráster m -s, - палігр. се́тка, растр