Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Mágen m -s, - стра́ўнік; жыво́т;

der ~ knurrt у жываце́ бурчы́ць (ад голаду);

sich (D) den ~ verdérben* сапсава́ць сабе́ стра́ўнік;

◊

das hat sich ihm auf den ~ gelégt гэ́та сапсава́ла яму́ настро́й;

er liegt mir schwer im ~ я яго́ не перано́шу [не магу́ цярпе́ць]

Mágenbitter m -s, - (го́ркая) гарэ́лка

Mágendrücken n -s боль пад ды́хавіцай [лы́жачкай]

Mágengeschwür n -s, -e мед. я́зва стра́ўніка

Mágenkatarrh n -s, -e мед. ката́р стра́ўніка

Mágenkrampf m -(e)s, -krämpfe бо́лі [ко́лікі] у стра́ўніку, гастралгі́я

mágenkrank a хво́ры на стра́ўнік

Mágenkrebs m -es рак стра́ўніка

Mágenleiden n -s хваро́ба [захво́рванне] стра́ўніка

mágenleidend a гл. magenkrank