Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

lúngern vi ло́дарнічаць, гультаява́ць

Lúnte f -, -n

1) кнот

2) хвост (пушнога звера);

◊

~ ríechen* разм. адчува́ць небяспе́ку

Lúpe f -, -n лу́па;

j-n, etw. scharf únter die ~ néhmen* прыглядзе́цца бліжэ́й да каго́-н., чаго́-н.

Lupíne f -, -n бат. лу́бін

Lúpus m -, - і -se мед. ваўча́нка

Lúpus in fábula ≅ лёгкі на ўспамі́н (літаральна воўк у ка́зцы)

Lúrche pl заал. земнаво́дныя, амфі́біі

Lúsche f -, -n разм. мало́дка , мі́зэр (карта самай нізкай вартасці)

Lust f -, Lüste

1) ра́дасць, уце́ха

2) жада́нне, ахво́та;

in ~ und Leid zusámmenhalten* дзялі́ць ра́дасць і го́ра з кім-н.;

ich hábe ~ мне хо́чацца;

j-m ~ máchen zu etw. заціка́віць каго́-н. чым-н.;

~ zu etw. (D), auf etw. (A) háben жада́ць [хаце́ць] чаго́-н.;

~ an etw. (D) fínden* прыахво́ціцца да чаго́-н.;

j-m die ~ néhmen* адбі́ць ахво́ту каму́-н.;

mit ~ und Líebe bei éiner Sáche sein адда́цца ўсі́м сэ́рцам яко́й-н. спра́ве

2) часцей pl пачуццёвыя жада́нні, пажадлі́васць, хаце́нне;

séinen Lüsten frönen аддава́цца сваі́м жада́нням, захапле́нням

Lústbarkeit f -, -en весяло́сць, заба́вы, гу́льні