Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Lóskauf m -(e)s, -käufe вы́куп

lóskaufen аддз. vt выкупля́ць

lósketten аддз. vt раско́ўваць; спуска́ць з ланцуга́

lóskläffen аддз. vi

1) (gegen A) зага́ўкаць (на каго-н.)

2) пача́ць ла́яцца

lóskommen* аддз. vi (s) адвяза́цца, вы́зваліцца; уцячы́;

von der Érde [vom Wásser] ~ ав. адарва́цца ад зямлі́ [вады́]

lóskuppeln аддз. vt тэх. расчапля́ць

lóslassen* аддз. vt

1) адпуска́ць, вызваля́ць

2) (auf A) нацко́ўваць, напуска́ць

3):

éinen Witz ~ адпусці́ць жарт, пажартава́ць;

éine Réde ~ іран. пача́ць прамо́ву [гавары́ць]

lóslaufen* аддз. vi (s) разм. пабе́гчы, паляце́ць; спарт. стартава́ць

lóslegen аддз. vi разм. ху́тка пачына́ць (што-н. рабіць)

lóslösen аддз.

1. vt аддзяля́ць, адвя́зваць, адрыва́ць; вызваля́ць

2. ~, sich адрыва́цца, адстава́ць, аддзяля́цца