Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Láderaum m -(e)s, -räume трум

Ládeschein m -(e)s, -e накладна́я (квіта́нцыя)

Ládeschütze m -n, -n вайск. зараджа́льшчык

Ládestock m -(e)s, -stöcke шо́мпал

Ládestreifen m -s, - вайск. патро́нная або́йма, або́йма з патро́намі

Ládezettel m -s, - гл. Ladeschein

Ládung I f -, -en

1) груз

2) нагру́зка

3) вайск. зара́д, ладу́нак;

gebállte ~ звя́зак ручны́х грана́т

4) эл. зара́д

Ládung II f -, -en запрашэ́нне; вы́клік (у суд)

Lady ['le:di:] f -, -s лэ́дзі, да́ма

Lafétte f -, -n вайск. лафе́т, баявы́ стано́к