Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
bp.

überklében vt (mit D) закле́йваць (што-н. чым-н.), накле́йваць (зверху на што-н.)

Überkleid n -(e)s, -er (ве́рхняя) во́пратка

überkléttern vt перала́зіць (цераз што-н.)

überklíngen* vt заглуша́ць, забіва́ць (пра гук)

überkochen vi (s)

1) перакіпа́ць

2) быць запа́льчывым;

er kocht leicht über ён ве́льмі запа́льчывы

überkómmen* vt

1) ахо́пліваць, авало́дваць (пра пачуцці);

es überkómmt mich heiß мяне́ кі́дае ў гара́чку

2) (von D) атры́мліваць у спа́дчыну (што-н. ад каго-н.)

überkriechen* vi (s) перала́зіць

überkrústen vt

1) пакрыва́ць ко́ркай [на́кіпам]

2. ~, sich пакрыва́цца ко́ркай [стру́пам, на́кіпам]

überkúgeln vi (s) і ~, sich перакулі́цца, пакаці́цца кулём

überláden* I vt

празме́рна нагружа́ць, перагружаць;

sich (D) den Mágen ~ набі́ць сабе́ стра́ўнік