Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

kláppen I vi

1) ля́паць, сту́каць

2) vimp ла́дзіцца, ісці́ на лад;

es klappt усё ідзе́ на лад

kláppen II vt:

in die Höhe ~ адкрыва́ць, падыма́ць, адкі́дваць (накрыўку, каўнер і г.д.);

◊

der Dieb wúrde gekláppt зло́дзея схапі́лі

Klápper f -, -n бразго́тка

kláppern vi груката́ць, сту́каць; грыме́ць, бры́нкаць

Klápperschlange f -, -n грыму́чая змяя́

Klápperstorch m -(e)s, -störche заал. бе́лы бу́сел

Kláppfenster n -s, - фо́ртка, лю́фцік

Kláppmesser n -s, - складны́ нож, сцізо́рык

klápprig, klápperig a

1) які́ гру́кае [сту́кае]; брынклі́вы

2) ляда́(ш)чы, сла́бы

Kláppsitz m -es, -e адкідно́е крэ́сла