Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghikmoöprtuüw.

Rüstzeug n -(e)s збро́я, узбрае́нне

Rüttelbeton [-tɔ˜:] m -s вібрабето́н

rütteln vt трэ́сці, стрэ́сваць;

an der Tür ~ калаці́ць ў дзве́ры;;

j-n aus dem Schlaf ~ разбудзі́ць каго́-н.;;

darán ist nichts zu ~ тут нічо́га не́льга мяня́ць

Rüttler m -s, - тэх. вібра́тар

Rüttstroh n -(e)s с.-г. мя́тая сало́ма

RWe = Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk AG – «Райніш-Вэстфэлішэс электрыцытэтсвэрк АГ» (канцэрн у ФРГ)