Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghikmoöprtuüw.

Ránzen m -s, - ра́нец, су́мка;

den ~ pácken пакла́сці рэ́чы ў ра́нец

ránzig a праго́рклы, ёлкі (пра масла)

rapíd, rapíde a ху́ткі, імклі́вы;

mit ~er Geschwíndigkeit з ху́ткасцю мала́нкі

Rapíer n -s, -e рапі́ра, эспадро́н

Ráppe m -n, -n вараны́ (конь);

◊

auf Schústers ~n разм. на сваі́х дваі́х, пехато́ю, пе́шшу

Ráppel m -s, - разм. вар’я́цтва, прыпа́дак шале́нства

ráppeln

1. vi грыме́ць, сту́каць

2. ~, sich:

sich schnell wíeder in die Höhe ~ разм. ху́тка ўстаць [падня́цца] на но́гі (тс. перан.)

ráppeltrocken a перасо́хлы

rápplig, ráppelig a разм. звар’яце́лы, шалёны

Rappórt m -s, -e ра́парт, дакла́д;

sich zum ~ mélden вайск. прыбы́ць з ра́партам