Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghikmoöprtuüw.

rückwirkend a процідзе́йны;

~е Kraft процідзе́йная [супрацьдзе́йная] сі́ла

Rückwirkung f -, -en

1) процідзе́янне; рэа́кцыя

2) юрыд. зваро́тная сі́ла

Rückzahlung f -, -en зваро́т гро́шай

Rückzieher m -s

1) адмо́ва, адрачэ́нне ад чаго́-н., адыхо́д;

éinen ~ máchen адступа́цца, падава́цца наза́д, адрака́цца

2) уда́р праз сябе́ (футбол)

Rückzug m -s, -züge адступле́нне, адыхо́д;

zum ~ blásen* біць адбо́й;;

der Feind war im vóllen ~ begríffen праці́ўнік адступа́ў па ўсяму́ фро́нту;;

den ~ ántreten* пача́ць адступле́нне;;

j-m den ~ ábschneiden* адрэ́заць каму́-н. шлях да адступле́ння

rüde a гру́бы

Rüde m -n, -n вялі́кі саба́ка; дваро́вы саба́ка; кабе́ль, саме́ц (лісіцы, ваўка)

Rüffel m -s, - разм. вымо́ва, наганя́й;

éinen ~ ertéilen зрабі́ць вымо́ву [галавамы́йку]

rüffeln vt разм. рабі́ць вымо́ву [наганя́й, галавамы́йку]

Rüge f -, -n вымо́ва;

éine ~ ertéilen [áussprechen*] зрабі́ць вымо́ву