Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghikmoöprtuüw

rührig

a руха́вы, жва́вы

rührselig

a сентымента́льны, крана́льны, плаксі́вы

Rührung

f - замілава́нне, расчу́ленасць

Rülps

m -es, -e

1) (гу́чная) адрджка

2) грубія́н, хам

rülpsen

vi груб. адры́гваць

rümpfen

: die Náse ~ змо́ршчыць нос: перан. вы́казаць пага́рду да чаго́-н.

Rüpel

m -s, - пагары́л. грубія́н, хам, ёлуп

rüpelhaft

a гру́бы, ха́мскі

Rüsche

f -, -n або́рка, фальбо́нка

Rüssel

m -s, -

1) хо́бат

2) лыч (у свінні); хабато́к (насякомых)

3) жарт. нос