Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdefijklmnoörstuüv.

fríeren

*

1.

vi

1) ме́рзнуць, кале́ць

2) (s) замярза́ць

2.

vimp

es friert mich — мне хо́ладна

es friert dráußen — на двары́ маро́з

◊ es friert Stein und Bein — маро́з трашчы́ць

friesíeren

1.

vt рабі́ць прычо́ску [заві́ўку]

2.

(sich) прычэ́свацца

sich ~ lássen* — рабі́ць сабе́ прычо́ску ў цыру́льні

frisch

1.

a

1) све́жы, несапсава́ны

2) цы́раны, халаднава́ты

3) чы́сты, све́жы

4) бадзёры

er ist ~ und gesúnd — ён жывы́ і здаро́вы

auf ~er Tat ertáppen — злаві́ць з до́казамі злачы́нства

2.

adv то́лькі што, няда́ўна

~ gemólkene Milch — малако́ з-пад каро́вы

frischáuf!

int жваве́й!, жыве́й!, смяле́й!

fríschbacken

a све́жы, то́лькі што спе́чаны

Frísche

f -

1) све́жасць, свежына́, прахало́да

2) бадзёрасць, све́жасць

Fríschobst

n -(e)s све́жая (нясушаная) садаві́на

frischwég

adv жва́ва, сме́ла

~ von der Léber spréchen* — гавары́ць адкры́та

Friseur

[-'zø:r]

m -s, -e цыру́льнік

Friseuse

[-'zø:zə]

f -, -n цыру́льніца