Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghikmoöprtuüw

Rübenzucker

m -s бурако́вы цу́кар

Rübenzüchter

m -s, - буракаво́д

rüber

разм. гл. herüber

Rückansicht

f -, -en вы́гляд зза́ду

Rückantwort

f -, -en адка́з;

~ bezáhlt адка́з апло́чаны

Rückberufung

f -, -en адкліка́нне

rückbezüglich

a зваро́тны;

~es Zéitwort зваро́тны дзеясло́ў

Rückblick

m -s, -e по́зірк у міну́лае, рэтраспектыўны по́зірк;

~ und Áusblick вы́нікі і зада́чы;

éinen ~ auf etw. (A) wérfen* азірну́цца наза́д [на міну́лае]

rückblickend

a рэтраспектыўна

rücken

1. vt ру́хаць, перасо́ўваць;

etw. zur Séite ~ адсо́ўваць што-н. убо́к;

an die Wand ~ прысу́нуць да сцяны́;

etw. in ein ánderes Licht ~ пада́ць яку́ю-н. спра́ву ў і́ншым святле́

2. vi (s) ру́хацца; пасо́ўвацца;

rücke ein wénig! пасу́нься кры́ху!;

ins Feld ~ выступа́ць у пахо́д (тс. перан.);

darán ist nicht zu ~ тут нічо́га не зме́ніш;

j-m auf den Leib [Pelz] ~, j-m zu Léibe ~ насе́сці на каго́-н., прыстава́ць да каго́-н.