Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

hólen vt

1) прыно́сіць, прыво́дзіць, прыво́зіць;

éinen Arzt ~ вы́клікаць до́ктара;

j-n etw. ~ lássen* пасыла́ць каго́-н. за чым-н.

2) здабыва́ць;

hol ihn der Téufel! разм. каб яго́ д’я́бал [чорт] забра́ў!

3):

Átem [Luft] ~ пераве́сці дух;

sich (D) éinen Schnúpfen ~ схапі́ць на́смарк;

sich (D) éine Kránkheit ~ заразі́цца хваро́бай;

sich (D) bei [von] j-m Rat ~ звярну́цца да каго́-н. за пара́дай

hollá! int гэй!, слу́хай!

Hólländer m -s, -

1) гала́ндзец; нідэрла́ндзец

2) гала́ндскі сыр;

der flíegende ~ ляту́чы гала́ндзец

hólländisch a гала́ндскі

Hólle f -;

Frau ~ (па́ні) Мяце́ліца (у казцы)

Holm m -(e)s, -e

1) тапары́шча

2) тэх. папярэ́чына, перакла́дзіна

3) спарт. жэ́рдка

Hólocaust тс. ['holəkst]

-[s], -s знішчэ́нне вялі́кай ко́лькасці людзе́й, асаблі́ва яўрэ́яў у фашы́сцкай Няме́ччыне; (ад старажытна-грэчаскага звычаю спальвання ахвярнай жывёлы)

hólpern vi спатыка́цца; трэ́сціся (пра аўтамашыны)

hólprig, hólperig a няро́ўны, калдо́бісты

Holúnder m -s, - бат. бузіна́